Reprodução

O ator-mirim Jaden Smith e Jackie Chan

Recentemente o cinema americano revive clássicos, para recontar a história de uma maneira atual. Karate Kid, foi refilmado pelo diretor Harald Zwart, cujas diferenças em relação ao original são evidentes, e ainda sim, não deixa que as distinções o diminuam em comparação ao filme original.

A base da história se mantém, mostrando um garoto que acaba de se mudar e passa a sofrer bullying, então decide aprender artes marciais com o velho que trabalha em seu apartamento, para vencer o agressor em um torneio. A essência permanece intacta e nela que ambas as obras se sustentam.

O remake mudou os detalhes do filme de maneira que não soasse somente uma repetição do antigo. O longa agora se passa na China, o protagonista é mesmo uma criança, Dre Parker - interpretada por Jaden Smith, filho do ator e cantor Will Smith - e o caratê que dá título ao filme, foi substituído pelo kung fu. Detalhes que ao serem modificados renovam a história e mostram como é forte e pode constantemente ser recontada. A China como pano de fundo é a mudança mais chamativa, pois em vários momentos é exposta a dificuldade do protagonista para se adaptar à cultura do país, possibilitando uma nova profundidade ao protagonista e à sua interação com as personagens. Mas são constantes as referências ao primeiro filme, como na cena em que Sr. Han, vivido por Jackie Chan, tenta pegar uma mosca com hashis, igual ao original, havendo bom diálogo entre as duas obras, o que permite a funcionalidade da refilmagem.

Ao comparar diretamente os dois filmes, Karate Kid, de 1984, ainda se sobressai, não somente pelo valor nostálgico, mas devido à grande química de Ralph Macchio com Pat Morita, que interpretavam a dupla hoje formada por Smith e Chan. Na pele de Sr. Han, Chan agrada, realizando uma de suas melhores atuações, em boa adaptação de um personagem tão icônico como o Sr. Miyagi. Jaden Smith se destaca em cenas de luta e na montagem de treinamento. Do elenco secundário, merece destaque Zhenwei Wang, que vive Cheng - garoto que usa o kung fu para agredir Dre por ciúmes - devido à sua grande presença em relação às outras crianças.

Mesmo sem superar o clássico, Karate Kid é um bom remake e adaptação digna do original, por conservar sua essência e a transferir para outro contexto, de maneira que o tornasse altamente identificável com o de 1984, envolvendo emocionalmente o espectador, ao mesmo tempo em que não se torna mero ‘repeteco’ do primeiro filme.